1
00:00:17,440 --> 00:00:20,160
- നിനക്ക് വരണോ?
- Mhm.
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
- എനിക്ക് ആദ്യം വരണം.
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
3
00:00:50,800 --> 00:00:53,240
നീ വരുന്നോ?
4
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
5
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
6
00:01:51,640 --> 00:01:53,120
കാത്തിരിക്കൂ, ശ്ശ്.
7
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
ഹലോ?
8
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
ഭോഗിക്കുക.
9
00:02:20,520 --> 00:02:22,160
എന്ത് പറ്റി?
10
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
ഹലോ?
11
00:02:26,320 --> 00:02:31,640
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
വാതിൽ അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
12
00:02:31,720 --> 00:02:35,440
- ഞാൻ ഒരു അധിക കീ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
13
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു
മേൽക്കൂരയിലെ വിള്ളൽ
14
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നാളെ ഡർഹാമിലേക്ക് പോകും.
15
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
ഇഷ്ടം, ഇപ്പോൾ, അതോ...?
16
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
- അതെ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
- അതെ, തീർച്ചയായും ...
17
00:02:46,240 --> 00:02:48,440
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടം.
18
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
ഓ, ഹലോ!
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,760
അതെ, അത് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്
സീസണിൻ്റെ മാറ്റം,
20
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
അത് കോൺക്രീറ്റ് ചലിപ്പിക്കുന്നു.
21
00:02:58,160 --> 00:03:02,000
അതെ, കാര്യം അങ്ങനെയാണ്
പൊടിയും... അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
22
00:03:02,080 --> 00:03:04,000
- പ്ലാസ്റ്റർ.
- അതിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന പ്ലാസ്റ്റർ,
23
00:03:04,080 --> 00:03:07,720
അതിനാൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എത്രയും വേഗം അത് ശരിയാക്കുക.
24
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
അതെ, തീർച്ചയായും.
25
00:03:09,920 --> 00:03:13,560
- സിങ്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നന്ദി.
26
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
ഓ, കൊള്ളാം.
27
00:03:29,560 --> 00:03:31,720
- അത് ശരിയല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
28
00:03:31,800 --> 00:03:34,240
- അവൾക്ക് വെറുതെ വരാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.
29
00:03:34,320 --> 00:03:40,200
- അവൾ സീലിംഗ് ശരിയാക്കുന്നിടത്തോളം.
- നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മാനിക്കണം.
30
00:03:41,280 --> 00:03:47,000
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നത്.
31
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ
എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?
32
00:03:50,040 --> 00:03:51,240
Mhm.
33
00:03:52,800 --> 00:03:54,000
കഷ്ടം.
34
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല
അവളുടെ കയ്യിൽ താക്കോലുണ്ടെന്ന്.
35
00:04:01,840 --> 00:04:05,520
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വരാം
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
36
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.
- ഇല്ല.
37
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
38
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അത് പൊട്ടിയത്,
കാരണം അവൾ അവിടെ ക്യാമറകൾ വച്ചു.
39
00:04:15,640 --> 00:04:16,680
നിർത്തുക.
40
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
അവൾ അവിടെ ഇരുന്നു നോക്കി
നീ, സ്വയം തൊടുന്നു.
41
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
യേശുക്രിസ്തു.
42
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
43
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
എനിക്ക് നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
44
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
- അവൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
45
00:04:36,320 --> 00:04:40,760
- അതിനാൽ ഇത് നോക്കൂ!
- നിർത്തൂ.
46
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഷോ നൽകാം.
47
00:04:42,600 --> 00:04:45,840
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
സ്വയം മൂടുക!
49
00:05:00,440 --> 00:05:02,480
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
50
00:05:02,560 --> 00:05:06,240
- അതെ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഇല്ല, അത് തട്ടിയെടുക്കുക.
51
00:05:18,400 --> 00:05:20,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
52
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
ഫുൾ ഓൺ?
53
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
കൂടുതൽ മസാലകൾ.
54
00:05:25,280 --> 00:05:26,800
ഒരു കറുത്ത ടീ നല്ലതല്ലേ?
55
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
56
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
ഇത് അവസാനത്തേത് പോലെയായിരിക്കും
സമയം, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കില്ല.
57
00:05:32,840 --> 00:05:35,680
സിരി? സിരി? സിരിക്ക് ഫോൺ നൽകുക.
58
00:05:35,760 --> 00:05:37,320
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
59
00:05:37,400 --> 00:05:39,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
ബ്ലൗസ് നിങ്ങൾക്ക് അവനു കടം കൊടുക്കാമോ?
60
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
നമുക്ക് അവനെ അൽപ്പം സുഗന്ധമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
61
00:05:41,320 --> 00:05:44,560
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ടൗ.
62
00:05:44,640 --> 00:05:48,880
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഷോറെഡിച്ച്.
63
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
തീർച്ചയായും, എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ കാണും.
64
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
65
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
- അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
66
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
ഒരു ഷർട്ട്, ബ്ലൗസ് പോലെ,
കുറച്ച് എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും.
67
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
ഇതെങ്ങനെ?
68
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
തികഞ്ഞത്, കൂടെ പോകൂ
എന്ന്. നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.
69
00:06:07,280 --> 00:06:08,960
മ്, ഇതാ വീണ്ടും ഡേവിഡ്.
70
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം, ബ്രോ.
- ബൈ.
72
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
നന്നായി തോന്നുന്നു.
73
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
74
00:06:35,640 --> 00:06:38,080
എനിക്കും ഒരു ജീവിതം വേണം.
75
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
അതുകൊണ്ട് കൂടെ വരൂ.
76
00:06:39,520 --> 00:06:42,280
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഈ ചതിയുമായി.
77
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
കുറച്ച് മണിക്കൂർ പഠിച്ചിട്ട് വരൂ.
78
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
മ്മ്...
79
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
80
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
എനിക്ക് പഠനം ഉണ്ട്
നാളെയും കൂട്ടം.
81
00:06:58,400 --> 00:07:01,560
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- എം.എം.
82
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
- പിന്നെ നമുക്ക് കാണാം.
- എം.എം.
83
00:07:04,360 --> 00:07:05,840
തമാശയുള്ള.
84
00:07:06,760 --> 00:07:09,080
- പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
- അതെ.
85
00:07:09,160 --> 00:07:10,800
- ബൈ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
86
00:08:09,680 --> 00:08:13,240
- ഹേയ്.
- അതെ! പുസ്തകപ്പുഴു!
87
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
- സ്വാഗതം!
- നന്ദി.
88
00:08:15,360 --> 00:08:17,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
89
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
- കാവ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
90
00:08:18,760 --> 00:08:21,840
വിസ്കിയും കോക്ടെയിലുമാണ്
ഇവിടെ കാര്യം. ചൈനീസ് പോർസലൈൻ.
91
00:08:21,920 --> 00:08:23,480
ഓ?
92
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
അപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ പഠനം തകർത്തോ?
93
00:08:26,440 --> 00:08:29,600
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വായിക്കുക, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
94
00:08:29,680 --> 00:08:33,960
- ശരി, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇത് ധാരാളം പക്ഷേ ...
95
00:08:34,040 --> 00:08:36,240
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
96
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
- നിങ്ങൾ മിറിയവുമായി സംസാരിച്ചില്ലേ?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
97
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
അതെ, അവൾ എന്നെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അൺഫോളോ ചെയ്തു,
അത് അൽപ്പം അപരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
98
00:08:46,440 --> 00:08:50,360
- അവളെ പോകട്ടെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
99
00:08:50,440 --> 00:08:54,280
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാവ ഓർഡർ ചെയ്തു, പക്ഷേ കഴിയും
പകരം ഇതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ട്.
100
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
101
00:08:57,160 --> 00:08:59,400
ഐഡിയ ഇല്ല, എനിക്കില്ല
അവളോട് സംസാരിച്ചു.
102
00:08:59,480 --> 00:09:02,960
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ച് പരിശോധിക്കണം.
- ഇല്ല, മരിയോ, ഞാൻ പാടില്ല.
103
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
ക്ഷമിക്കണം, ഏത് ഭാഷയാണ്
നീ സംസാരിക്കുകയാണോ?
104
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
- എന്ത്?
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
105
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
- ഞങ്ങൾ സ്വീഡനിൽ നിന്നാണ്.
- ആഹ്.
106
00:09:08,560 --> 00:09:12,040
- ഹലോ, മരിയോ, സന്തോഷം.
- കാമിൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മരിയോ.
107
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
- പിന്നെ നീ?
- സിരി.
108
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഡച്ചുകാരായിരുന്നു.
109
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
കാരണം ഞാൻ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പോയി
110
00:09:17,640 --> 00:09:21,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയും
ശരിക്കും സമാനമായി തോന്നുന്നു.
111
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
- ശരിക്കും?
- അതെ.
112
00:09:23,440 --> 00:09:26,160
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ്.
113
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
- ഓ.
- അതെ, പാരീസ്.
114
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
ഓ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
115
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
116
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
- കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ പോയിരുന്നു.
- മ്മ്?
117
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ജനുവരി.
118
00:09:36,600 --> 00:09:38,680
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി,
അവരെല്ലാം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
119
00:09:38,760 --> 00:09:41,880
"എന്താടാ നീ
ജനുവരിയിൽ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"
120
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
121
00:09:44,680 --> 00:09:47,200
നിങ്ങൾ ഗോഥൻബർഗിൽ വരണം,
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
122
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
ഇത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെയാണ്
സ്വീഡൻ്റെ തലസ്ഥാനം.
123
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
അതെ, സ്റ്റോക്ക്ഹോം
കഴുതയെ പോലെയാണ്,
124
00:09:51,960 --> 00:09:54,680
- അവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാ ചീത്തയും വരുന്നത്.
- ശരിക്കും?
125
00:09:54,760 --> 00:09:58,120
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗോഥൻബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, oui?
126
00:09:58,200 --> 00:10:01,560
Mhm, peut-être. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം
അത് കണക്കിലെടുക്കുക.
127
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
- ഹായ്.
- ഹായ്.
128
00:10:04,120 --> 00:10:05,640
- നിങ്ങളും സ്വീഡിഷ് ആണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
129
00:10:05,720 --> 00:10:11,640
ഓ, ഡേവിഡ്, സഹപ്രവർത്തകൻ, സ്വീഡിഷ്.
ഇതാണ് കാമിൽ, അപരിചിതൻ, ഫ്രഞ്ച്.
130
00:10:11,720 --> 00:10:14,360
ശരി, നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
വളരെ സ്വകാര്യമായ എന്തും
131
00:10:14,440 --> 00:10:17,880
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു മേശയുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
132
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഓ, രസകരമാണ്.
133
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
കൊള്ളാം, ശരി.
134
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
സ്വീഡനിൽ നിന്ന്...
135
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
- മന്ത്രവാദി!
- മന്ത്രവാദി!
136
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
ഇല്ല, അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പാടുക" എന്നാണ്.
137
00:10:43,040 --> 00:10:44,520
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.
138
00:10:44,600 --> 00:10:48,240
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, ഡേവിഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ടാകും...
139
00:10:48,320 --> 00:10:49,840
അത് തുറക്കുക.
140
00:10:51,480 --> 00:10:52,680
ഓ.
141
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ലണ്ടനിൽ ചെയ്യുന്നത്?
142
00:11:01,320 --> 00:11:04,520
ഞാൻ പഠിക്കുന്നു, ഡേവിഡ് ആണ്
ടെലിമാർക്കറ്റിംഗുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
143
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്?
- അതെ.
144
00:11:08,600 --> 00:11:10,520
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
145
00:11:10,600 --> 00:11:13,560
ഉം... ആറുമാസം.
146
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
147
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
അതെ, അത് ഉം...
148
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
കൂടാതെ നഗരത്തെ അറിയുക പക്ഷേ
149
00:11:22,240 --> 00:11:24,920
- കൊള്ളാം.
- ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
150
00:11:25,000 --> 00:11:26,480
- ശരിക്കും?
- അതെ.
151
00:11:26,560 --> 00:11:29,600
എനിക്കൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നഗരത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ബോധം.
152
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
ലണ്ടൻ അത് പോലെയാണ്
ഒരു വിധത്തിൽ സ്വന്തം മാട്രിക്സ്.
153
00:11:33,880 --> 00:11:36,640
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഉം...
154
00:11:36,720 --> 00:11:39,480
"ചിലപ്പോൾ, ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ
വെറുതെ കിടന്നാൽ മതി."
155
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
അത് വലിയ ചതിയാണ്
ഉപദേശം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
156
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
നിങ്ങൾ അവ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.
157
00:11:49,400 --> 00:11:53,360
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- നാല് വർഷം.
158
00:11:53,440 --> 00:11:56,960
ഇത് സെൻ്റ് ലെ എൻ്റെ അവസാന വർഷമാണ്
മാർട്ടിൻസ്. ഫൈൻ ആർട്‌സിൽ എം.എ.
159
00:11:57,040 --> 00:12:01,120
- ഈ വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് എഴുതുകയാണ്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
160
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
161
00:12:05,720 --> 00:12:07,360
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതും.
162
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
ഞാൻ കരുതുന്നു.
163
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
ഇത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
164
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
പക്ഷെ എനിക്ക് എഴുതണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
165
00:12:17,920 --> 00:12:21,600
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിടവുകൾ. വിവിധ രീതികളിൽ.
166
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
- നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?
- നിയമവും അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളും.
167
00:12:26,840 --> 00:12:28,480
- വൗ.
- അതെ.
168
00:12:29,240 --> 00:12:31,440
നീ മാത്രം
ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും
169
00:12:31,520 --> 00:12:34,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കുണ്ട്
യഥാർത്ഥ കരിയർ കാത്തിരിപ്പ്.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
171
00:12:38,600 --> 00:12:41,960
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എന്തോ പോലെയാണ്
എനിക്ക് കടക്കണം
172
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
173
00:12:45,680 --> 00:12:47,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു.
174
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
ശരി! ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു,
എല്ലാവരും ലജ്ജിക്കരുത്, ഇവിടെ വരൂ!
175
00:12:50,960 --> 00:12:53,400
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഞാൻ ഒന്ന് പിടിക്കാം!
176
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
- അതെ.
177
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിലേക്ക്
ചൈനയുടെ, ഗാൻബെയ്!
178
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
ഗാൻബെയ്!
179
00:13:05,400 --> 00:13:07,680
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലബ് വേണം!
- അതെ!
180
00:13:59,320 --> 00:14:02,520
- ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
181
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
Après vous.
182
00:14:17,680 --> 00:14:20,680
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നേരെ പോകുക, തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
183
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
ഹേയ്, എല്ലാവരും, ഇത്
എൻ്റെ സഹമുറിയനാണ്.
184
00:14:30,600 --> 00:14:32,720
ഇല്ല!
185
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
ഡേറ്റിംഗ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ലണ്ടൻ വെറും മര്യാദയുള്ള മുൻഗാമിയാണ്
186
00:14:35,560 --> 00:14:37,920
- ഫക്ക് ചെയ്യാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.
- സത്യമാണ്.
187
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
എനിക്കുണ്ടായ എല്ലാ തീയതികളും
കഴിഞ്ഞ 6 മാസങ്ങളിൽ,
188
00:14:39,880 --> 00:14:42,280
എന്നെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
ഭീമാകാരമായ നീല പന്തുകൾ.
189
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
ദൈവമേ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
190
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
തെറ്റായ ആളുകളുമായി.
191
00:14:46,400 --> 00:14:48,640
സത്യമാണ് കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
192
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
- പട്ടിണി കിടക്കുന്ന വിക്ടോറിയക്കാരെ പോലെ.
- ആരെ പോലെ?
193
00:14:51,160 --> 00:14:54,200
- ഹംഗേറിയൻ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.
- കൃത്യമായി, അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
194
00:14:54,280 --> 00:14:55,640
- എനിക്കറിയില്ല.
- ലാസർ?
195
00:14:55,720 --> 00:14:57,880
അതെ, ലാസർ!
196
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
- ദയവായി, അവരെ ചിത്രം കാണിക്കൂ.
- ദയവായി!
197
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
വരിക.
198
00:15:04,000 --> 00:15:06,760
- ശരി, ശരി. ഇല്ല, പക്ഷേ...
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ...
199
00:15:06,840 --> 00:15:10,160
നിങ്ങൾ അത് ചതിക്കാൻ പാടില്ല
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകണം.
200
00:15:10,240 --> 00:15:13,320
ശരി, അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെയും പോറ്റാൻ.
201
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഭോഗിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
- എന്ത്?!
202
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
ചതിച്ചോ? പോലെ, രാവിലെ?
203
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
ഈ മഞ്ഞ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കടന്നു പോയ ഡ്രോയർ,
204
00:15:20,640 --> 00:15:22,520
ഞാൻ അത് തുറന്നു, 50 ക്വിഡ്, അത് എടുത്തു.
205
00:15:22,600 --> 00:15:24,560
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- പുറത്തുകടക്കുക, കൊള്ളാം!
206
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
- അതെ, ശരിയല്ലേ? അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- വിജയിക്കുക, വിജയിക്കുക.
207
00:15:27,480 --> 00:15:30,640
- നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു വേശ്യയാകുന്നത്?
- അതെ, അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
208
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
- നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഒരു ഭാവി കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
209
00:15:34,280 --> 00:15:36,000
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
210
00:15:44,640 --> 00:15:46,600
വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ!
211
00:16:03,880 --> 00:16:06,000
അതിനാൽ, എത്ര കാലമായി
നീ ദാവീദിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?
212
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
ഏഴു വർഷം.
213
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
- ഏഴ് വർഷം?
- Mhm.
214
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
വൗ.
215
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
അത് ശരിക്കും
216
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
അസാധാരണമായ.
217
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
218
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
ഹൈസ്കൂളിൽ.
219
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നുമുതൽ ഒരുമിച്ച്?
220
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
അതെ.
221
00:16:29,880 --> 00:16:31,560
ഇടവേളകളില്ലേ?
222
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
അല്ല... മറ്റുള്ളവരെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?
223
00:16:37,640 --> 00:16:38,840
ഇല്ല.
224
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
കൊള്ളാം.
225
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
- ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
- അതെ?
226
00:16:45,920 --> 00:16:48,360
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം
സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.
227
00:16:49,240 --> 00:16:50,520
അല്ലേ?
228
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
എനിക്കറിയില്ല.
229
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
ഞാൻ നിരന്തരം പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
230
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും...
231
00:16:58,800 --> 00:17:01,440
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
ആരോടെങ്കിലും അടുപ്പം
232
00:17:01,520 --> 00:17:03,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ.
233
00:17:08,560 --> 00:17:10,760
എൻ്റെ കൈപ്പത്തി ഒരിക്കൽ വായിച്ചു.
234
00:17:12,160 --> 00:17:17,640
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ എടുത്തു
എൻ്റെ കൈ അങ്ങനെ പോയി...
235
00:17:20,040 --> 00:17:25,560
അവൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പ്രണയം
ലൈൻ നിലവിലില്ല.
236
00:17:28,560 --> 00:17:32,720
അതുകൊണ്ട് അടിസ്ഥാനപരമായി... ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
237
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
അത് ഒരു സ്വീഡിഷ് ആണോ
പ്രത്യേകത? പോലെ...
238
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ ഇത് കഴിക്കാറുണ്ടോ?
239
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
അതെ!
240
00:17:48,600 --> 00:17:51,560
സിരി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
241
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
- ഓ, അത് മോശമാണ്!
- എനിക്ക് എല്ലാം സ്വയം ലഭിച്ചു.
242
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
- അതെ, ഇത് മലം പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല! സഹായം!
243
00:17:59,200 --> 00:18:03,720
- കാത്തിരിക്കൂ, അല്ല! കാത്തിരിക്കൂ...
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
244
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
245
00:18:06,600 --> 00:18:08,440
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
246
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ...
247
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
കണ്ണാടി, ചുമരിലെ കണ്ണാടി,
248
00:18:22,800 --> 00:18:26,200
അവരിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ആരാണ്?
249
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
ഞാൻ!
250
00:18:27,960 --> 00:18:31,280
നമ്മൾ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
അമ്മ പ്രകൃതി.
251
00:18:31,360 --> 00:18:35,480
അത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുതുതായി മുറിച്ച പുല്ലിൻ്റെ മണം?
252
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
നല്ല മണം.
253
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
ഒരു ദുരിത കെമിക്കൽ.
254
00:18:44,640 --> 00:18:48,840
അതൊരു അൾട്രാസോണിക് ആണ്
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുക.
255
00:18:48,920 --> 00:18:51,160
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ...
256
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
- ഇത് പച്ചക്കറികൾ പോലെയാണ് ...
- അതെ...
257
00:18:54,720 --> 00:18:56,160
അവർ
258
00:18:56,240 --> 00:19:01,480
ജീവജാലങ്ങളെപ്പോലെ
ഞങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നു.
259
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
അവ കഴിക്കുക, അത്
260
00:19:03,880 --> 00:19:05,520
- ഭയങ്കരം.
- അതെ...
261
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
- അതെ.
- മോശമാണ്.
262
00:19:08,800 --> 00:19:10,240
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
263
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
ഒപ്പം മരങ്ങളും...
264
00:19:17,600 --> 00:19:20,280
അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതി
പരസ്പരം അവരുടെ...
265
00:19:20,360 --> 00:19:24,400
- അവരുടെ റൂട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
- അതെ, കൃത്യമായി, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
266
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
- ഹേയ്.
- ഹലോ.
267
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷയുണ്ട്?
268
00:19:38,680 --> 00:19:42,320
"ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വെറുതെ കിടക്കണം."
269
00:19:49,000 --> 00:19:50,840
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
270
00:19:50,920 --> 00:19:53,840
- എന്ത്? ഇല്ല...
- അതെ, എല്ലാവരും കടന്നുപോയി.
271
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ
കുറച്ചു സമയം കൂടി?
272
00:19:58,000 --> 00:19:59,560
സിരി, വരൂ.
273
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
അല്പസമയം മാത്രം.
274
00:20:02,800 --> 00:20:04,200
ഇല്ല.
275
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
- വരൂ.
- ഇല്ല.
276
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
- ദയവായി, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ.
277
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
- ഇല്ല...
- ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
278
00:20:11,400 --> 00:20:14,440
- വരൂ, ഡേവിഡ്.
- സിരി, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
279
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
ദയവായി.
280
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
- ഇനി കുറച്ച് സമയം കൂടി.
- ഇല്ല...
281
00:20:22,560 --> 00:20:25,760
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തകരാൻ കഴിയും
വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ സോഫ എടുക്കാം.
282
00:20:25,840 --> 00:20:28,280
കണ്ടോ? നമുക്കിവിടെ കിടക്കാം.
283
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
- ഇല്ല.
- അതെ.
284
00:20:30,560 --> 00:20:33,120
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, സിരി.
- ഇല്ല...
285
00:20:33,960 --> 00:20:35,160
അതെ...
286
00:20:35,800 --> 00:20:37,040
വരൂ.
287
00:20:38,040 --> 00:20:40,320
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണോ?
288
00:20:44,480 --> 00:20:47,800
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
289
00:20:48,760 --> 00:20:51,600
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രെയിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.
290
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
- ഇല്ല.
- അതെ.
291
00:20:54,040 --> 00:20:55,240
ഇല്ല.
292
00:21:00,200 --> 00:21:03,160
- നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- Mhm.
293
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
294
00:21:16,080 --> 00:21:18,280
ഹേയ് വാ നമുക്ക് പോകാം.
295
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലില്ലി
റേ www.plint.com